-
1 Umsetzen der Technik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umsetzen der Technik
-
2 Umsetzen\ der\ Technik
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Umsetzen\ der\ Technik
-
3 Umsetzen
Umsetzen nперебазирование; перестановка; перемещение -
4 Plan
m1) план2) график•einen Plan verabschieden — принимать [утверждать] план
- angespannter PlanPlan der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten — план научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
- Plan der Aufgaben der Neuerer
- Plan des Belegdurchlaufs
- bilanzierter Plan
- detaillierter Plan
- Plan der Einnahmen
- kurzfristiger Plan
- langfristiger Plan
- laufender Plan
- Plan Neue Technik
- operativer Plan
- Plan der Pflichten
- Plan der Positionen
- strategischer Plan
- technischer Plan
- Plan Wissenschaft und Technik
- zusammengefasster Plan
- zusammenfassender PlanDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Plan
-
5 durchsetzen
2) etw. mit etw. Buch mit neuen Ideen насыща́ть насы́тить [ bereichern обогаща́ть/обогати́ть ] что-н. чем-н. das Buch ist mit neuen Gedanken durchsetzt кни́га прони́кнута <прони́зана> но́выми мы́слями3) etw. mit etw. Wald mit best. Bäumen a) bei gleichzeitiger Anpflanzung сажа́ть посади́ть что-н. впереме́жку с чем-н. b) bei späterer Anpflanzung сажа́ть /- что-н. среди́ чего́-н. der Nadelwald ist mit Birken durchsetzt в лесу́ хво́йные дере́вья перемежа́ются с берёзами————————1) energisch in die Tat umsetzen (упо́рно <насто́йчиво>) проводи́ть /-вести́ (в жизнь). Idee in der Praxis auch осуществля́ть осуществи́ть. neue Technik, Bildung, Methoden внедря́ть внедри́ть. etw. durchzusetzen versuchen добива́ться осуществле́ния [внедре́ния] чего́-н.2) etw. Annahme erreichen, durchdrücken проводи́ть /-вести́ что-н., добива́ться /-би́ться приня́тия <утвержде́ния> чего́-н. umg прота́скивать /-тащи́ть что-н. seine Meinung < seinen Willen> durchsetzen добива́ться /- своего́, наста́ивать /-стоя́ть на своём. seine Linie durchsetzen гнуть свою́ ли́нию3) sich durchsetzen v. Mensch im Leben; v. Ideen прокла́дывать /-ложи́ть <пробива́ть/-би́ть> себе́ доро́гу < путь>. v. neuer Technik внедря́ться внедри́ться. v. neuen Ideen, Prinzipien осуществля́ться осуществи́ться. seine Meinung, seinen Willen durchsetzen добива́ться /-би́ться своего́. sich gegen jdn. durchsetzen брать взять верх над кем-н.
См. также в других словарях:
Der Letzte seiner Art — ist ein Science Fiction Roman des deutschen Autors Andreas Eschbach, erschienen 2003 (ISBN 3 7857 2123 4). Er erzählt die Geschichte eines Überlebenden eines militärischen Projektes, das einen Menschen mit technischen Implantaten in einen Cyborg… … Deutsch Wikipedia
Yale Technik — Der 2 Inzisionen Zugang zum Hüftgelenk („Yale“ Technik) zur minimalinvasiven Implantation einer Primär Endoprothese. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Herkunft 3 OP Technik 4 Diskussion 5 … Deutsch Wikipedia
Yale Technik (Endoprothetik) — Der 2 Inzisionen Zugang zum Hüftgelenk („Yale“ Technik) zur minimalinvasiven Implantation einer Primär Endoprothese. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Herkunft 3 OP Technik 4 Diskussion 5 … Deutsch Wikipedia
Yale-Technik — Mit der Yale Technik bezeichnet man in der Medizin den 2 Inzisionen Zugang zum Hüftgelenk zur minimalinvasiven Implantation einer Primär Endoprothese. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Herkunft 3 OP Technik … Deutsch Wikipedia
Spitzkehre (Eisenbahn-Technik) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Bahn eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Bahn auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
E-Technik — Elektrotechnik ist diejenige Technikwissenschaft, die sich ingenieurwissenschaftlich mit der Forschung und der technischen Entwicklung sowie der Produktionstechnik von Geräten oder Verfahren befasst, die zumindest anteilig auf elektrischer… … Deutsch Wikipedia
LHD-Technik — LHD Technik, Kurzbezeichnung für Load Haul Dump Technik [ləʊd hɔːl dʌmp , englisch »Laden Fördern Entladen« ], Gleislos|technik, v. a. im Kali und Erzuntertagebau seit Anfang der 60er Jahre weltweit zunehmend angewandte Technik der gleislosen… … Universal-Lexikon
Fahrzeuge der Innsbrucker Straßenbahn — Diese Seite behandelt die Fahrzeuge der Innsbrucker Straßenbahn. Die Ursprünge der Innsbrucker Straßenbahn liegen in der Localbahn Innsbruck–Hall i. Tirol (L.B.I.H.i.T.), welche 1891 eröffnet worden ist. Neun Jahre später wurde die Innsbrucker… … Deutsch Wikipedia
germanische Kunst der Völkerwanderungszeit und des frühen Mittelalters — Die Erscheinungen der Kunst der Völkerwanderungszeit und des frühen Mittelalters sind Ausdruck einer Epoche des Umbruches zwischen dem Niedergang der Römerherrschaft und dem Aufgang des europäischen Mittelalters. Bestimmt wird diese uns heute… … Universal-Lexikon
Industrialisierung: Anfänge im Zeichen der Dampfkraft — Der Einsatz der Dampfmaschine gestattete es, große Mengen effizienter Antriebsenergie an einem beliebigen Ort zu konzentrieren. Damit konnte sich das Gewerbe erstmals seit Menschengedenken unabhängig von den geographischen und klimatischen… … Universal-Lexikon
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums — Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum (Österreich: Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des Geistigen Eigentums) oder TRIPS Abkommen (engl. Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… … Deutsch Wikipedia
